Vai al contenuto
mastercut

Che Lingua Usate In Lingua 3ds

Recommended Posts

Come dice Philix, dalla 7 solo inglese...

ma cosa avete contro la traduzione in Italiano??? è la nostra lingua!! sembra di essere malati se usi un software in italiano?!

Cliccare sul tasto chamfer.. o cima... che differenza fa??

;)

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

C'é che il 99% delle risorse le trovi con il chamfer, cosí se ti abitui a vederlo scritto cima, ti chiedi :"ma che azz é il chamfer?!?" :D


Modificato da kage_maru

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
[cut]

ma cosa avete contro la traduzione in Italiano??? è la nostra lingua!! sembra di essere malati se usi un software in italiano?!

[cut]

Scusa se linko ma ti riscriverei la stessissima cosa e a st'ora le mie dita si ribellano un po' ;)

http://www.treddi.com/forum/index.php?show...424entry86424

http://www.treddi.com/forum/index.php?show...069entry96069

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

boh... per me leggere "taglia" o "cut" è la stessa cosa...

certo una volta avevo uno scanner acer, e i drivers tradotti in italiano erano comici tipo il tasto scansione riportava la dicitura "scandimento"... per fortuna l'aggiornamento ha corretto con "scansione"

Comunque il problema non si pone... :hello:

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Tutte e due senza troppi casini comunque preferisco quelle in inglese semplicemente perchè a volte le traduzioni in italiano dei software sono fatte con le dita dei piedi

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
boh... per me leggere "taglia" o "cut" è la stessa cosa...

certo una volta avevo uno scanner acer, e i drivers tradotti in italiano erano comici tipo il tasto scansione riportava la dicitura "scandimento"... per fortuna l'aggiornamento ha corretto con "scansione"

Comunque il problema non si pone... :hello:

quoto...era quello che dicevo io...

è anche una questione di esperienza...io che sono vecchietta, negli anni ho attraversato decine di versioni alternate italiano-inglese di software grafici (per esempio autocad) per cui ormai conosco la corrispondenza di molti vocaboli...

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente per poter lasciare un commento

Crea un account

Registrati per un nuovo account nella nostra comunità. è facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.

Accedi ora

  • Navigazione recente   0 utenti

    Non ci sono utenti registrati da visualizzare in questa pagina.

×