Vai al contenuto
Nebaquila

Sottotitoli nei videotutorials della Digital Tutors

Recommended Posts

So che molti di voi l'avranno già notato, ma per quelli che ancora non lo sanno, la Digital Tutors ha finalmente inserito i sottotitoli, o per meglio dire il transcritto, in tutti i nuovi tuts e in alcuni tra quelli vecchi ritenuti più importanti.

Qui l'articolo---->http://www.3playmedia.com/2013/06/10/digital-tutors-simplifies-video-tutorials-captions-transcripts/

Io la ritengo una risorsa più che eccellente, visto che spesso mi ritrovo ad abbandonare un videotut per la noia che nasce dalla difficoltà di comprendere ciò che l'istruttore spiega :)

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
Ospite

è una tecnologia interessante - come sempre è disponibile per molte lingue e sembra escluso l'italiano.


Modificato da Mak21

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
Ospite

Ottimo comunque :)

Per l'italiano non si sa nulla?

da quello che ho visto sul sito che lo distribuisce è un lettore di testo sincronizzato al video e cosa interessante sembra fare delle traduzioni-

le lingue supportate non includono l'italiano

qui c'è un esempio

http://www.3playmedia.com/how-it-works/webinars/best-practices-video-translation/

l'unica soluzione sarebbe un traduttore audio simultaneo tra le varie lingue, che Microsoft ha iniziato a sviluppare ma siamo ancora lontanissimi dalle possibilità di utilizzarlo in prodotti professionali.

però credo che un giorno ci arriveremo


Modificato da Mak21

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
Ospite

però nel video di istruzioni le lingue supportare per la traduzione sono 33 - e anche l'italiano è inserito .

non so se la digital t. lo ha inserito.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente per poter lasciare un commento

Crea un account

Registrati per un nuovo account nella nostra comunità. è facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.

Accedi ora

  • Navigazione recente   0 utenti

    Non ci sono utenti registrati da visualizzare in questa pagina.

×