Kidintwo3 (Janos Hunyadi) makes an interesting plugin (free) for direct export in Maya texture made ​​with ZBrush's Polypaint. It works without the need for mapping uv's
 
For more information and downloads, see HERE